《银翼杀手》台词中英文：我见过你们人类所无法想象的事情
2019-10-07 阅读(1338) 评论(0)
All those moments will be lost in time,like tears in rain.

我见过你们人类所无法想象的事情……但那些时刻终将消失在时光之中，就像眼泪融进了雨水。

《银翼杀手》


I’ve seen things you people wouldn’t believe.Attack ships on fire off the shoulder of Orion.I’ve watched c-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate.All those … moments will be lost in time, like tears…in rain.Time to die.

我见过你们人类绝对无法置信的事物，我目睹了战船在猎户星座的端沿起火燃烧，我看着C射线在唐怀瑟之门附近的黑暗中闪耀，所有这些时刻，终将随时间消逝，一如眼泪消失在雨中。