吸烟令产妇患心血管疾病风险增大

　　近日，澳大利亚新南威尔士州悉尼大学的研究者表示，吸烟和早产为产妇患心血管疾病埋下了风险因素，二者都分别独立而显著地与母亲患心血管疾病的风险相关联。针对90万名母亲的调查结果表明，吸烟和早产协同带动了产妇患心血管疾病的风险的增长，当两个条件共存于同一个体之时，它们通过联合作用对产妇患心血管疾病的风险产生了影响——吸烟和早产的母亲比没有吸烟和正常生产的母亲有高达3.35倍的风险患心血管疾病，而相对于只吸烟或只早产的母亲则增长了29%的风险。现代社会即使在生育治疗的推动下，孕妇早产和吸烟的比率仍然居高不下，因此这些心血管病的影响条件的知识对于疾病防御工作很重要。

　　翻译：广州日报记者 黄岚

　　实习生： 左易可